2008年12月12日
เขียน : STAFF
ถึงทุกท่านที่เป็นแฟน SCANDAL
ขออภัยกับการประกาศยกเลิกการขึ้นแสดงละครเวทีเรื่อง
「Yume wo Kanaeru Zou」
ที่จะถูกจัดขึ้น ณ Shinagawa Stellar Ball ในวันที่ 16（พ.）～26（อ.）ธันวาคม、แม้จะมีกำหนดการขึ้นแสดงของ SCANDAL ที่เป็นแขกรับเชิญใน 「Yume wo Kanaeru Zou」 เวอร์ชั่นละครเวที≪กำหนดการแสดงวันที่ 20（ส.）・21（อา.）ธันวาคม≫ไปแล้วก็จริง、แต่ด้วยเหตุผลบนตารางการทำงาน เลยทำให้เกิดสถานการณ์ที่ยากลำบากขึ้นมา、เพราะฉะนั้นจึงได้มีข้อสรุปให้ยกเลิกการขึ้นแสดงไปเป็นที่เรียบร้อย。
Kitty Films ในฐานะที่เป็นผู้ผลิต・วางแผน・เจ้าภาพจัดงาน、รู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง、กับสิ่งที่ได้ก่อให้เกิดผลที่ออกมาเป็นเช่นนี้ จากปัญหาดังกล่าวในข้างต้น。
แฟนๆ ทุกท่านที่ได้กรุณาปรับตารางงานของท่านตามผังการแสดง、และเฝ้ารอคอยการแสดงในครั้งนี้ ต้องกราบขออภัยอย่างสุดซึ้ง。
เพื่อไม่ก่อให้เกิดสถานการณ์เช่นนี้อีกเป็นครั้งที่สอง、ในนามของพนักงานทั้งหมด จะขอตั้งใจทำงานอย่างเอาจริงเอาจังให้เพิ่มมากยิ่งขึ้น、
ดังนั้นตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ได้โปรดขอความกรุณาอีกครั้งหนึ่ง。
ในคราวนี้、ต้องกราบขออภัยเป็นอย่างสูง。
วันที่ 11 ธันวาคม 2008
บริษัท Kitty Films จำกัด
<เกี่ยวกับการคืนตั๋ว>
＝ถึงทุกท่านที่ซื้อตั๋วที่วางจำหน่ายปรกติ＝
สำหรับผู้ที่ต้องการได้รับเงินคืน、โดยเฉพาะท่านที่เป็นแฟน SCANDAL、ขอความกรุณารบกวนติดต่อสอบถามผ่านทางอีเมล์、หรือทางโทรศัพท์ ดังที่ได้ระบุไว้ด้านล่าง。
บริษัท Kitty Films จำกัด
TEL:03-5428-0477
E-mail: seisaku@kitty-stage.com
1) ท่านที่ได้ซื้อไปแล้ว、กรุณาแจ้ง วันเวลา・จำนวนใบ・ชื่อ・สถานที่ติดต่อ・หมายเลขที่นั่ง ให้ทราบผ่านทางอีเมล์ or โทรศัพท์。
2) ทางบริษัทของเรา、จะเร่งทำการตรวจสอบโดยด่วน。
3) ทันทีที่ได้รับการยืนยันแล้ว、จะติดต่อกลับไปหาท่านลูกค้าอีกครั้ง。
4) หลังจากตรวจสอบบัญชีธนาคารเป็นที่เรียบร้อยแล้ว、จะดำเนินการคืนเงิน。
5) เมื่อได้ทำการคืนเงินเสร็จสมบูรณ์、จะติดต่อกลับไปยังท่านลูกค้า。
แหล่ง : myspace / 2008-12-12 / STAFF