จากblog : myspace
2008年04月09日
เขียน : HARUNA
ตั้งไว้แล้ว 1 สัปดาห์ หลังจากกลับมายังญี่ปุ่นจากการทัวร์อเมริกา。
ความจริง ด้วยสภาพที่ว่าคือยังคงเหนื่อยล้าจากความต่างของเวลา หรือว่าเป็นอะไร、เบลอจริงๆ (ฮา)
เพราะไปที่อเมริกาและได้เล่นทัวร์、จึงได้เรียนรู้เรื่องราวต่างๆ
มากมายจริงๆ！
ที่สำคัญยิ่งไปกว่านั้นคือ、อิทธิพลของเหล่าวงดนตรีท่านอื่นๆ
ที่แพร่ผ่านทางการไปเล่นทัวร์ร่วมกันนั่นรึป่าวนะ。
เล่นไลฟ์ทุกวัน、และการทบทวนของวันนั้นก็จะถูกใช้ให้เป็นประโยชน์ในไลฟ์ของวันถัดไป...
เป็นทุกวันที่เข้มข้นจริงๆ
ตลอด 2 สัปดาห์。
และก็เหนือสิ่งอื่นใด、ท่านผู้ชมที่อเมริกาเข้าถึงอารมณ์ได้ดีจริงๆ！！
ที่ญี่ปุ่นน่ะนะ อย่างความรู้สึกที่สถานที่จัดงานกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน、ยังไม่เคยได้ลิ้มรส...ทำให้ได้รับประสบการณ์ที่ดีจริงๆ！
เพราะการทัวร์ครั้งนี้、เป็นภาพในความคิดที่ห่างไกลนิดหน่อย
กลายเป็นชอบอเมริกาขึ้นมามากเลย！
ที่ได้กรุณานำพาพวกเราไปสู่ทัวร์ที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้、และทุกท่านที่เกี่ยวข้องที่ได้กรุณาช่วยเหลือ SCANDAL น่ะนะ รู้สึกขอบคุณจากหัวใจค่ะ♪
และ、หลังจากกลับมายังญี่ปุ่น ก็เป็นไลฟ์ที่
Kyoto MUSE ในวันที่ 4 ทันที！
แถมในวันนี้ยังเป็นวันวางแผงของ 「Koi Moyou」 ซิงเกิ้ลลำดับที่สองอีกด้วย、คือเพราะมีความสำคัญหลายอย่าง เลยทำให้ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นไม่หยุดแล้วน่ะค่ะ...。
พวกเราที่ใส่ความตั้งใจเกินไปและสิ่งที่เรียนรู้จากอเมริกาดูเหมือนแสดงออกมาทุกอย่าง...เป็นการยอมตายโดยไม่ขอยอมแพ้
ความพยายามอันไร้ประโยชน์ที่น่าชื่นชม↓
อย่างเช่นเรื่องที่หลุดออกมาจากสายรัด、และเรื่องที่ตกลงมาโครม...。
ทุกท่านที่กรุณามาดูน่ะนะ
ที่พวกเราแสดงสิ่งที่ไม่น่าดูให้เห็น ถ้าจะขอโทษอะไรสักอย่าง ก็น่าเป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม、、、
โดยที่ Kobe VARIT ในวันที่ 5 พฤษภาคม จะพยายามตั้งเป้าทำในสิ่งที่ดี มากขึ้นยิ่งกว่านี้！
เอาล่ะ、แล้วก็วันพรุ่งนี้ที่รออย่างเฝ้าคอย。
Akasaka
BLITZ ในวันที่ 10 เมษายน、กำลังตื่นเต้นมากค่ะ。
วันนี้ก็ซ้อมก่อนแสดงจริงน่ะค่ะ...ไม่น้า〜、ตื่นเต้น。
เนื่องจากวันพรุ่งนี้ไม่สามารถล้มเหลวได้จริงๆ (ฮา)
ดังนั้นจึงอยากคิดหาวิธีเพิ่มความคึกคักกับวิธีใส่ความเอาจริงเอาจังเข้าไป。
ถ้าอย่างงั้น、ลาก่อน！
แหล่ง : myspace / 2008-04-09 / HARUNA
จากblog : myspace
2008年04月09日
เขียน : TOMOMI
มาช้าไปซะแล้ว、แต่ขอบคุณมากค่ะ ทุกท่านที่กรุณามาไลฟ์ที่
Kyoto!!
ไลฟ์ที่ Kyoto เป็นไลฟ์แรก ตั้งแต่กลับมาจากทัวร์อเมริกา。
แต่เพราะความคึกที่มากเกินไป เลยเกิดเรื่องเยอะเหลือเกิน。ขอโทษค่ะ。
พูดอย่างเจ็บปวดว่า
ทั้งๆ ที่สามารถทำได้ดีกว่านี้น่ะน้า〜。
ก็เป็นข้อแก้ตัวล่ะ。จะพยายามใส่ความตั้งใจเข้าไป!!
ตอนนี้กำลังมุ่งหน้าไปยัง Tokyo ด้วยรถไฟชินคันเซ็น เพื่อซ้อมก่อนแสดงจริง。
เพราะพรุ่งนี้เป็นไลฟ์ที่ Akasaka BLITZ น่ะสิ ＾＾
ต้องเล่นไลฟ์ให้ประสบความสำเร็จให้ได้!!
จะพยายามค่ะ!!
ต้องรอดูนะค้าー!!
ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ。
แหล่ง : myspace / 2008-04-09 / TOMOMI
สวัสดีจร้า....purippy เองคร้าบヽ(^o^)丿
ขอโทษที่ไม่ได้อัพบล๊อกไปหลายวัน
หายไปพร้อมกับวันหยุดเลย (ขอโทษครับ)
ก็เพราะบล๊อกของ
RINA
ล่าสุดนั่นล่ะครับ ทั้งยาวทั้งยากทำเอาซะท้อเลยทีเดียว ๕๕๕+
วันนี้มีเรื่องจะมาชี้แจงเกี่ยวบล๊อกสักหน่อยน่ะครับ...
คืออยากจะเปลี่ยนชื่อบล๊อกให้มันดูใกล้เคียงกับบล๊อกหลักของ
SCANDAL ครับ
จากชื่อบล๊อกหลัก 「超SCANDAL」 อ่านว่า
Chou SCANDAL (โช้ว
สแกนด้อล)
โดยทางทีมงานของ
SCANDAL ได้ให้ความหมายเป็นภาษาอังกฤษคือ 「Very SCANDAL」
โดย 超 (Chou) ที่ใช้เติมข้างหน้านั้น
เป็นคำแบบไม่เป็นทางการ/ภาษาวัยรุ่น/คำแสลง ซึ่งมีหมายความบ่งบอกถึง “ความมาก”
มากแบบที่เกินกว่าระดับทั่วๆไป เช่น มั๊กมาก, โคตร, สุดยอด, ซุปเปอร์ ฯลฯ
ดังนั้น การจะให้ความหมายเป็นภาษาไทย
(จากความคิดของผม) ก็จะได้ว่า...
「โคตร SCANDAL」
โดยชื่อเว็บไซต์ก็จะกลายเป็น koutara scandal หรือ โคตะระ
สแกนด้อล นั่นเอง
อาจจะมีคำถามว่า : ทำไมไม่เอา Chou SCANDAL/Very SCANDAL มาใช้เลยล่ะ
ก็จะขอตอบว่า : มันดูตรงเกินไปเหมือนก๊อปปี้มาใช้ กลัวมีปัญหากับทางโน้นเหมือนกัน
แถมที่นี่เป็นบล๊อกแปลไทยก็เลยอยากจะใส่คำไทยเข้าไป ให้มันดูมีเอกลักษณ์ซะหน่อยน่ะครับ
ส่วนชื่อ lovelovescandal นั้นจะเอาไปใช้ในโอกาสอื่นแทนนะครับ
ชอบชื่อนี้เลยไม่อยากทิ้งครับ
สรุปคือ....
เปลี่ยนจาก lovelovescandal-purippy.blogspot.com
เป็น koutara-scandal-purippy.blogspot.com นะครับ (^。^)
อย่าลืมเปลี่ยนตามด้วยนะครับ
ขอโทษที่ทำให้ยุ่งยากคร้าบบบ....
จากblog : myspace
2008年04月08日
เขียน : MAMI
ตั้งไว้แล้วประมาณ 1 สัปดาห์ ตั้งแต่กลับมาที่ญี่ปุ่น。
ขอบคุณ
ทัวร์ครั้งนี้‥สถาที่、เรื่องราว、ผู้คนต่างๆ นาๆ、จะพูดว่าขอบคุณด้วยความหมายต่างๆ สักกี่ครั้งก็ไม่เพียงพอ รู้สึกขอบคุณมากๆ
ค่ะ。
ขอบคุณ อเมริกา。
ขอบคุณ นิวยอร์ก。
ขอบคุณ บอสตัน。
ขอบคุณ ชิคาโก้。
ขอบคุณ เดนเวอร์。
ขอบคุณ ซีแอตเทิล。
ขอบคุณ ซานฟรานซิสโก。
ขอบคุณ ลอสแองเจลิส。
ขอบคุณ JapanNite。
ขอบคุณมากค่ะ
ท่านผู้จัดงานทั้งหลาย。
ขอบคุณมากค่ะ
สต๊าฟทุกๆ ท่าน。
ขอบคุณมากค่ะ
Petty
Booka、THE EMERALD、THE BEACHS、ketchup mania、detroit7 ทุกท่านวงดนตรีที่เข้าร่วม。
ขอบคุณ、ท่านที่มาดู
SCANDAL、ท่านที่กรุณาช่วยดู、ท่านที่กรุณาช่วยทำให้คึกคักขึ้นมา。
ขอบคุณมากค่ะ
ท่านทั้งหลายในไลฟ์เฮ้าส์แต่ละที่。
ขอบคุณ SAKURA CON。
ขอบคุณ
ทุกท่านที่แต่งคอสเพล์ย。
ขอบคุณมากค่ะ
ทุกๆ ท่านใน ALI PROJECT、ketchup mania。
ขอบคุณ SCANDAL。
ขอบคุณ RINA。
ขอบคุณ HARUNA。
ขอบคุณ TOMOMI。
ขอบคุณ、เหล่าเครื่องดนตรีทั้งหลาย。
ทุกท่านในทีม SCANDAL
จนถึงสุดท้ายนี้
ขอบคุณมากจริงๆ ค่ะ。
รักทุกคนที่สุดค่ะ。
ที่พูดขอบคุณไปนั้น ยังคงดีไม่พอ！！
ถึงอย่างไรก็ตามจะลองรวมให้เป็นหนึ่งเดียวดูค่ะ、จากที่พูดว่า ขอบคุณ อย่างไม่สิ้นสุด！ฮา
ตั้งแต่กลับมาจากที่ไปเล่น LIVE ที่ Kyoto น่ะนะ！
พอตั้งใจว่าจะเล่นสิ่งที่ได้เรียนรู้มาจากอเมริกาอย่างเต็มที่‥ก็พบว่าทำเกินไปซะแล้ว‥ฮา
วันมะรืนก็ใกล้จะถึง LIVE ที่ Akasaka BLITZ แล้ว！
เพราะคิดว่าจะกลายเป็นประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่、ดังนั้นจึงจะพยายามอย่างสุดความสามารถ！‥คิดอย่างถี่ถ้วน♪
จะทำให้ได้ล่ะโว้ยー！
ถ้างั้น
ถ้างั้น、แล้วเจอกันน้าー！！
แหล่ง : myspace / 2008-04-08 / MAMI
จากblog : myspace
2008年04月07日
เขียน : RINA
มาช้าไปซะแล้ว、แต่การทัวร์อเมริกาสนุกสนานจริงๆ
ค่ะ。
กลายเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมได้ ไปตลอดชีวิต。
ช่องว่างระหว่างสมาชิกในวงก็ด้วย
รู้สึกว่าจะเข้าใกล้กันมากขึ้นไปอีก★
การใช้ชีวิตที่เรียกว่าเล่นไลฟ์เกือบจะทุกวัน สำหรับ Rina เป็นเหมือนฝันจริงๆ、ทำสำเร็จอย่างสุดยอด。
เนื่องจากปฏิกิริยาการตอบโต้ของผู้ชมถูกส่งกลับมาโดยตรงทันที
แตกต่างกับที่ญี่ปุ่น、ดังนั้นจึงเป็นความรู้สึกที่สุดยอด
ดีจังเลยค่ะ！！
อย่างเช่น、แม้คำพูดจะไม่สื่อสารให้เข้าใจได้
แต่ก็คิดใหม่เปลี่ยนไปว่า ความจริงดนตรีคือภาษาสากลของโลกล่ะนะ。
SCANDAL น่ะนะต่อจากนี้ในฐานะที่ยังเป็นวงดนตรี。
ต้องไปเพิ่มเทคนิคต่างๆ นาๆ ให้มากขึ้นค่ะ。
แต่ว่า、รู้สึกเหมือนสามารถขึ้นบันไดนั้นไปได้
1 ขั้นแล้ว★
สามารถรู้สึกได้ถึง ความรู้สึกร่วมที่กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน ระหว่างผู้ชมกับพวกเราในไลฟ์ครั้งแรก。
เวลานั้น、คิดว่า 「ที่พยายามมาจนถึงตอนนี้ ก็เพื่อสิ่งนี้สินะ」。
เพราะทำทัวร์นี้เสร็จ ทั้ง SCANDAL และส่วนตัวของ Rina ก็คิดว่าได้เติบโตขึ้นมาเล็กน้อยเท่านั้น！！
จากใจ、ตัวเองคิดว่าแค่วงดนตรีอย่างเดียวแค่นั้น！
Rina รัก SCANDAL จริงๆ ค่ะ。
เพราะฉะนั้นจากนี้ไป
4 คนนี้อยากจะพัฒนาขึ้นพร้อมๆ กับได้รับการช่วยเหลือจากสต๊าฟจำนวนมาก ครอบครัวที่ให้การสนับสนุนเป็นเงา
และแฟนทุกท่านที่กรุณาให้กำลังใจทุกๆ ครั้ง ตลอดไปค่ะ！！
แต่ทว่า・・・ความมากของจำนวนคนในตอนที่แจกลายเซ็นต์
ตัวเองก็ตกใจเลยทีเดียวล่ะ (ฮา)
ความรู้สึกที่กลายเป็นซุปเปอร์สตาร์ ดีใจจนน้ำตาจะไหลค่ะ★ขอบคุณจริงๆ。
สักวันหนึ่ง、อยากเจอทุกท่านอีกครั้งค่ะ。เพราะจะพยายามเพื่อให้ได้ไปทัวร์ที่อเมริกาอีก
ดังนั้นช่วยรอหน่อยนะ(..^ω^｀)
และแล้วก็เสร็จสิ้นทัวร์ระยะสั้นที่ที่ดูเหมือนว่ายาวนาน、มาถึงญี่ปุ่นวันที่ 1 เม.ย. แล้ว。
และวันที่ 4 เป็นไลฟ์ของที่ญี่ปุ่นครั้งแรกหลังจากจบทัวร์ ก็รวดเร็วเหมือนกัน！！！
คือไลฟ์ที่
MUSE เมือง Kyoto ค่ะ★
ตั้งแต่ก่อนซ้อม เป็นความตั้งใจอย่างเต็มเปี่ยมจริงๆ เพราะพลังใจที่เหลือเฟือของทุกคนใน
SCANDAL！
พยายามอย่างสุดความสามารถออกมาทั้งหมดจากสิ่งที่ได้เรียนรู้มาที่อเมริกา。
ความรู้สึกนั้นมีอิทธิพลมากเกินไปหน่อย
เหมือนกับว่าเปล่าประโยชน์ไปซะแล้ว、จะพูดให้ชัดเจน、ก็คือทั้งความผิดพลาดและอุบัติเหตุมีเป็นจำนวนมากค่ะ・・・
คือไม่เป็นไลฟ์ที่พวกเรายอมรับค่ะ。
แต่ก็ไม่รู้สึกเสียใจในภายหลัง (..^ω^｀)
เพราะว่า、ถ้ามันยังเป็นจนถึงตอนนี้ อย่างเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด
ก็จะไม่สามารถรับมือได้อย่างชำนาญ。
จะใจร้อนร้นขึ้นมาทันทีจนถึงสุดท้ายของไลฟ์
โดยทำเสร็จไปในสภาพที่ดึงลากให้มันจบๆ ไป。
แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนเดิม ถ้าใครสักคนเกิดปัญหา ก็จะแทรกด้วยการพูดคุยแบบด้นสดๆ
บ้าง、และในขณะที่ดูท่าทางของสมาชิก、ก็จะช่วยเหลือกัน、ทำใจให้สงบ、จนสามารถรับมือกับเหตุการณ์ได้！！
แน่นอน เพราะข้อผิดพลาดและอุบัติเหตุเป็นสิ่งที่ไม่ดี ดังนั้นจะพยายามเพื่อไม่ให้เกิดขึ้น。
แต่ Rina คิดว่าการเกิดขึ้นของสิ่งที่คาดไม่ถึง
ก็เป็นส่วนที่ดีของไลฟ์。
อย่างไรก็ตาม、ไลฟ์ถัดไปอยากเล่นไลฟ์ที่สนุกสนานที่แสดงความยอดเยี่ยมของ
SCANDAL ออกมาทั้งหมด โดยไม่มีข้อผิดพลาด
ไม่มีอุบัติเหตุค่ะ。
ที่พูดไป、อีกไม่นานก็จะเป็นไลฟ์ของที่
Akasaka BLITZ ใน Tokyo แล้วค่ะ★
เนื่องจากมีเวลาอีกนิดหน่อยกว่าจะถึงไลฟ์、สมาชิกจึงพูดคุยกันมากมายที่จะทำให้ไลฟ์สนุกสนาน☆
สู้ตายโว้ย〜！！！！
Rina ค่ะ。
บ๊าย บาย ∩・ω・∩
แหล่ง : myspace / 2008-04-07 / RINA
