จากblog : myspace
2008年01月01日
เขียน : TOMOMI
สวัสดี!! ฉัน TOMO
สวัสดีปีใหม่!!
บล็อคอันแรกในปี 2008!!
เย้! เย้! เย้!
ปี 2007 เป็นปีที่สนุกน่าสนใจมาก
และก็มีความสุขมากๆ
ฉันอยากให้ปี 2008 เป็นปีที่มีความสุข
เมื่อวานเล่นไลฟ์
ฟู่〜!!
ฉันรักดนตรี!!
ภาษาอังกฤษยากจัง
ช่วยฉันด้วย〜!!
บ๊าย-บาย!!
แหล่ง : myspace / 2008-01-01 / TOMOMI
จากblog : myspace
2008年01月01日
เขียน : RINA
มีสิ่งที่น่าเศร้าเสียใจในปี 2007 ไหม?
ขอให้กลายเป็นปีที่ยอดเยี่ยมในปี 2008
ฉันอยากเล่นไลฟ์ในสหรัฐ
ตั้งแต่นี้ไปก็ขอความกรุณาช่วยสนันสนุนด้วยนะ
จาก Rina
แหล่ง : myspace / 2008-01-01 / RINA
จากblog : myspace
2007年12月21日
เขียน : MAMI
สวัสดี :)
ฉันเล่นไลฟ์ออกอากาศที่ Osaka MUSE ในเมือง Osaka เมื่อวานนี้!
สนุกมากๆ :->
แต่, เพราะฉันเล่นพลาดไป, ฉันเลยอยากล้างแค้น!
ตั้งแต่วันนี้เป็นช่วงปิดเทอมฤดูหนาวในญี่ปุ่น★
บาย★★
แหล่ง : myspace / 2007-12-21 / MAMI
จากblog : myspace
2007年12月21日
เขียน : RINA
สวัสดี!!
ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันชื่อ Rina
โปรดเรียกฉันว่า Rinax : )
ฉันอายุ 16 ปี
ฉันสามารถเล่นเปียโนและกลองได้
เปียโนเรียมาตั้งแต่ 3 ขวบ
หลังจากโรงเรียนเลิก, ไปเจอกับวงฝึกซ้อมในวันธรรมดา
เข้าค่ายฝึกซ้อมกับสมาชิกทุกคน และฝึกซ้อมกันในวันสุดสัปดาห์
ต่อจากนี้ไปก็จะพยายามในทุกอย่าง
แล้วเจอกันใหม่ :->
จาก☆Rinax
แหล่ง : myspace / 2007-12-21 / RINA
จากblog : myspace
2007年12月18日
เขียน : MAMI
สวัสดี:-)
ฉัน mami
วันนี้ฉันทำครีมพัฟที่โรงเรียน
แต่, ในกลุ่มของฉันทำไม่สำเร็จX-(
ฉันอยากทำมันอีกครั้ง！สนุกสนานมากๆ:->
บาย:)
แหล่ง : myspace / 2007-12-18 / MAMI
จากblog : myspace
2007年12月18日
เขียน : TOMOMI
สวัสดี!! สวัสดี!! สวัสดี!!
ฉันชื่อ TOMO
ฉันอายุ 17 ปี
ฉันเล่นเบส
เบสน่าสนใจมาก
ฉันรักเบส
เบสรักฉัน (!--)
ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้
เพราะฉะนั้น, มันอาจจะผิด
ขอโทษนะ...
บ๊าย-บาย!!
แหล่ง : myspace / 2007-12-18 / TOMOMI
จากblog : myspace
2007年12月18日
เขียน : MAMI
สวัสดี!:-)
ฉันชื่อ mami ยินดีที่ได้รู้จัก！
ฉันมาจากประเทศญี่ปุ่น ฉันอายุ 17 ปี
ฉันเล่นกีต้าร์--
ฉันเป็นสมาชิกของ SCANDAL
SCANDAL คือวงดนตรี--
ฉันชอบดนตรีมาก!
ฉันอยากเป็นเพื่อนด้วย--ขอบคุณ!!
บาย;-D
แหล่ง : myspace / 2007-12-18 / MAMI
จากblog : myspace
2007年12月16日
เขียน : HARUNA
สวัสดี! ทุกคน
ยินดีที่ได้รู้จัก
ฉันชื่อ HARUNA
ฉันทำวงดนตรีอยู่
หน้าที่คือเล่นกีต้าร์
พวกเราเป็นวงดนตรีป๊อบร๊อค
แต่ยังไม่เก่งเท่าไหร่ ตั้งแต่นี้ไปก็ขอความกรุณาช่วยสนันสนุนด้วยนะ
มาทำความรู้จักกันได้เลย
แล้วจะมาเขียนอีก
ลาก่อน
แหล่ง : myspace / 2007-12-16 / HARUNA
สวัสดีครับ purippy ครับ
จบไปอย่างรวดเร็วกับบล็อค
scandal (ก็มันขุดมาได้แค่ 20 บทความเท่านั้นจริงๆ)
ถึงแม้เราจะไม่สามารถรับรู้เรื่องราวในระหว่างการออกแสดงที่
Shiroten และความฝันว่า
“สักวันจะต้องมาเล่นที่ OSAKA-JO HALL ให้ได้”
โดยตรงจากบทบันทึกและภาพถ่าย แต่เราก็รู้สึกได้ถึงความปารถนาอันแรงกล้าของ SCANDALที่มีต่อสิ่งเหล่านั้นผ่านคอนเสิร์ต Wonderful Tonight ทั้งความมันส์ ความเร่าร้อน เสียงหัวเราะ รอยยิ้ม และน้ำตา ซึ่งหลายๆ
ท่านก็คงจะได้รับชมกันไปแล้ว (ใครที่ยังไม่ได้ดู ต้องหามาดูให้ได้นะ)
เอาล่ะ...ต่อไปเป็นการแปลบล็อคจาก
myspace.com/scandal4/blog โดยจะขอเรียกบล็อคนี้สั้นๆ
ว่า myspace ล่ะกันนะครับ
โดยในบล็อคนี้เป็นช่วงที่
SCANDAL หลังจากที่เริ่มเข้าวงการด้วยการเป็นวงอินดี้
จากนั้นได้ไปทัวร์ที่อเมริกา ฝรั่งเศส และฮ่องกง จนในที่สุดก็ได้เมเจอร์เดบิ้วตามความฝัน.........น่าติดตามใช่ไหมล่ะครับ
^^
แต่ทั้งนี้
ก็ยังมีเรื่องให้ต้องทำใจกันเล็กน้อยเพราะคราวนี้มีความโชคดีปนมากับโชคร้ายเหมือนกับบล็อคอันที่แล้ว
อีกครั้ง!!!
โชคดี
คือบทความทั้งหมดยังอยู่ครบยังไม่สูญหายไปไหน และตอนนี้ก็เข้าไปดูได้
แต่มา โชคร้าย
ที่ภาพในบทความมีขนาดเล็กมาก และภาพส่วนใหญ่ถูกลบไปแล้ว (ตอนที่ตามเก็บ) ส่วนตอนนี้โดนลบไปหมดแล้ว
ยังดีที่ตอนนั้นผมไหวตัวทันไล่เก็บมาได้
แต่ก็เป็นภาพขนาดเล็กซะเหลือเกิน ทั้งที่จริงภาพตอนแรกน่าจะมีขนาดใหญ่เลยทีเดียว
เพราะเคยได้เห็นมาและมีเก็บไว้บ้าง
มันน่าโมโหจริงๆ
ผมในช่วงนั้นไม่ค่อยจะรู้วิธีเก็บภาพ ก็เลยปล่อยเลยตามเลย มาจนไม่สามารถตามเก็บมันได้แล้ว
น่าตบกะโหลกซะเหลือเกิน
เฮ้อ...จะพยายามกับสิ่งที่มี
ให้ดีที่สุด(อีกครั้ง)ก็แล้วกัน....โอ๊ส!!!～(゜Д゜)ノ
(เหมือนเดิมครับ...ภาษาญี่ปุ่นยังไม่เก่งเท่าไหร่หรอกครับ
T_T ขออภัยที่มาอวดดี
ทำเรื่องแบบนี้นะครับ >/\<)
อยากบอกข้อมูลเพิ่มเติมหน่อยน่ะครับ!!!
คือส่วนใหญ่ผมจะปิดไม่ให้คอมเม้นท์ในบทความใช่ไหมครับ
เพื่อง่ายต่อการตามอ่านของผม แต่ถ้าสังเกตดีๆ บางบทความจะมีเปิดให้คอมเม้นท์ได้
ซึ่งที่จริงแล้วเป็นการอธิบายเพิ่มเติมของสิ่งต่างๆ ที่ยังอาจไม่เข้าใจ
และไม่สามารถใส่ไปพร้อมกับบทความได้
ดังนั้นถ้าเห็นแบบนี้
(ตามภาพด้านบน)
ก็ลองสังเกตและกดเข้าไปอ่านดูนะครับเผื่อจะเข้าใจเนื้อหาได้มากขึ้น
(สิ่งไหนที่พอรู้ก็จะพยายามอธิบายให้ทราบครับ)
ย้ำกันอีกครั้ง...ถ้าอยากพูดคุยอะไรก็มาเขียนไว้ในบทความทั้งหมดที่อยู่ใน
Tag : [ มาอ่านกันก่อน ] ได้เลยนะครับ
หรือ ทางเว็ปบอร์ด kaedestyle.com ที่ผมลงข่าว SCANDAL
ก็ได้เช่นกัน
เอาล่ะ...ขอเริ่มการแปลบล็อคที่ชื่อว่า
myspace ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป......
จากblog : scandal
2007年12月13日
เขียน : RINA
Rina ค่ะ (о´ω｀о)
การสอบในที่สุดก็จบลง
เสร็จสิ้นไปอย่างหนึ่งแล้ว（´∀｀）♭
ตอนนี้คืออยู่ในระหว่างการคืนข้อสอบค่ะ
(ฮา
วิชาวิทยาศาสตร์ที่อ่อนที่สุดได้
96 คะแนน＼(^O^)／ดีใจเหลือเกินｗｗ
ค่ะ、、และต่อมา☆
คือการเล่นไลฟ์อีกหนึ่งสัปดาห์หลังจากนี้
ในชั่วพริบตา (▼ωΦ)
ได้รับความกรุณาให้เล่นเป็นวงเปิดที่
Osaka MUSE HALL วันที่ 12/20゜ヽ(*´∀`)ノ
เพราะเป็นไลฟ์ครั้งแรกที่
Osaka MUSE HALL เลยใจเต้นตุบตับ ตุบตับ o(^-^)o
โดยนี่เป็นการพิชิต
Osaka、Esaka、Kyoto MUSE o(≧∀≦)o
คือทุกคนใน
SCANDAL พูดอยู่ว่า อยากเล่น อยากเล่น ที่ Osaka MUSE HALL
น่ะค่ะ ∩^ω^∩
ต่อไปอยากเล่นคอนเสิร์ตเดี่ยว・・・(ฮา
ค่ะ、อยากเล่นค่ะ
(ฮา
สู้โว้ย p(^-^)q
อื้ม゛！！！！！
พอคิดว่าลืมอะไรบางอย่าง
ก็พบว่าลืมร่มไว้ที่โรงเรียนซะแล้วโว้ยｗｗｗ
หวังว่าพรุ่งนี้อากาศจะแจ่มใส (人´ω`)
ลาล่ะ
ลาล่ะ (ฮา
Rina ค่ーา´｀
แหล่ง : scandal / 2007-12-13 / RINA
จากblog : scandal
2007年12月11日
เขียน : HARUNA
Haruna ค่ะ★
เมื่อไม่นานมานี้、วันที่
9 เป็นวันเกิดของน้องชายล่ะค่ะ。
เพราะฉะนั้นน่ะนะ、เลยโทรศัพท์ไปตอน
0 นาฬิกา พอดีน่ะค่ะ。
แล้วต่อมา、คุณแม่เหมือนจะคิดว่าเป็นแฟนของน้องชายที่อยู่ห้องเดียวกัน。ฮา
ขอโทษนะ、เจ้าน้องชาย。ฮา
แถมคุณแม่ยังส่งภาพเค้กวันเกิดมาด้วยล่ะ。
จะเหน็บแนมคนกำลังลดน้ำหนักรึไงนะ。ฮา
เข้าใจอยู่ว่าไม่ได้เจตนาแบบนั้นอ่ะนะ♪
เฮ้อ～เดือนนี้ยุ่งค่อนข้างมากทีเดียว、、、
เพราะฉะนั้นจะพยายาม！
ผอมลง！
ตอนนี้、อยู่ในระหว่างการฝึกซ้อมเพลงที่ได้รับมาจากคุณ
Nakamura ค่า！
ขอให้ได้เดบิวต์เข้าวงการใน
X’mas～นี้☆
ถ้างั้น～บ๊ายบาย！
แหล่ง : scandal / 2007-12-11 / HARUNA
จากblog : scandal
2007年12月10日
เขียน : RINA
Rina ค่ะ゜ヽ(*´∀`)ノ
วันนี้ทุกคนฝึกซ้อมเพลงใหม่กันตั้งแต่เช้า(^ω^)
เท่ห์สุดๆ
เลยล่ะค่ะ～
อื้ม、สุดยอดเลยล่ะนะ、เอาล่ะ★
เพราะจะแสดงให้ดูเป็นครั้งแรกที่
X’mas ไลฟ์、、ทุกท่านกรุณามาฟังกันนะคะ´｀
ถ้าจะแสดงเพลงใหม่ให้เห็นเป็นตัวหนังสือ
ก็จะเป็น、、
ดะดะดะดะดะ、ดะดะดะ、ดะดะดะดะดะ
ค่ะ！！！！←
เอาล่ะค่ะ！เพราะตรงนี้ทำให้、、เปลี่ยนอย่างทันทีทันใด
ไปดูช่วงเรื่องเล่าที่สามารถพูดได้นับตั้งแต่บัดนี้จาก Rinax ดีกว่า～(ปรบมือ
เทศกาลโอบ้งหนึ่งปีที่แล้ว、เป็นเรื่องเล่าของตอนที่ว่า
Rina ยังที่จะเข้าหรือไม่เข้า SCANDAL ค่ะ。
CALESS ในช่วงวันหยุดเทศกาลโอบ้ง、Rina มาที่ CALESS 10 โมงเช้าคนเดียวจนถึง 4 ทุ่ม โดยขังตัวเองอยู่ในห้องส่วนตัว ฝึกซ้อมอย่างจริงจัง。
เพราะว่า、ถ้าสามารถตีกลองเพลง GLAMOROUS SKY กับเพลง Time Machine ni Onegai ได้ในหนึ่งสัปดาห์、บางทีอาจจะได้เข้ามาอยู่ในวง←
ไม่มีโอกาสอย่างนี้อีกแล้วล่ะ！！←
ดังนั้น
Rina จึงพยายามสุดความสามารถเลยล่ะ★
คิดว่าจะเข้าเป็นสมาชิกได้อย่างแน่นอน！(^ω^)
เอ่อ、ที่ Rina ยังเข้าไปยุ่มย่ามใน
CALESS ได้、ไม่ได้รู้เรื่องอะไรเลยจริงจริ๊ง、CALESS น่ะนะ ถ้าเข้าไปรอบหนึ่งก็เหมือนกับโรงเรียน แล้วคือคิดเอาเองโดยกำหนดว่า
ถ้าออกไปข้างนอกแม้กระทั่งกลับบ้าน ก็ไม่ได้โดยเด็ดขาดอ่ะนะ＾＾
เพราะฉะนั้นจึง、ไม่ออกไปไหนตลอด
12 ชั่วโมงจากห้องส่วนตัวนั่น、หนึ่งสัปดาห์นั้นใช้ชีวิตอยู่ด้วยเพียงแค่ข้าวเช้าที่กินจากที่บ้านก่อนที่จะมุ่งไปยัง
CALESS (ฮา
...และ、อืม、、แค่เท่านั้นแหล่ะค่ะｗ
แต่เมื่อไม่นานมานี้、พอพูดเรื่องนี้ที่
CALESS ก็ถูกคนมากมายหัวเราะก๊าก (ฮา
ไม่ต้องหัวเราะแบบนั้นก็ได้
(ฮา
เฮ้อ、นะ...
ยัยคนนี้เป็นสิ่งที่เรียกว่า
Rinax ล่ะค่ะｗ(เอ๊ะ
พูดคุยยืดยาวยังไงก็ไม่รู้
นับว่าเป็นจุดบกพร่องเลยอ่ะน้าーｗ
คือจะบอกว่า´｀ｗ
ขอโทษค่ะ
(ฮา
เอาล่ะ、มาอ่านหนังสือสอบกันเถอะーนะｗｗ
บ๊าย
บายノシ
แหล่ง : scandal / 2007-12-10 / RINA
